Dans le livre, Artemis tente d'expliquer un plan complexe à son garde du corps, Butler, qui a du mal à en saisir les nuances. Artemis compare la situation à manger du curry très chaud, en disant :
> "Tu dois garder ton sang-froid, Butler. Imagine que tu manges du curry très chaud. Tu ne comprendras pas à quel point il est épicé avant de l'avoir avalé, n'est-ce pas ?"
Butler, confus, répond :
> "Mais... quel rapport cela a-t-il avec le fait de comprendre votre dérive ?"
Artémis, exaspérée, dit :
> " Exactement ! Vous ne comprendrez pas tant que vous ne l'aurez pas avalé. "
L'humour de la blague réside dans l'absurdité de comparer un plan complexe à manger de la nourriture épicée. C'est une façon amusante pour Artemis d'exprimer sa frustration face à la lenteur de compréhension de Butler. La punchline est le fait que Butler est toujours confus même après l'analogie, soulignant la difficulté d'expliquer des concepts complexes à quelqu'un qui ne les connaît pas.