honte générale:
* pour avoir sa queue entre les jambes: Cet idiome décrit quelqu'un qui a très honte ou gêné.
* pour suspendre la honte: Cet idiome représente quelqu'un qui s'incline la tête dans un geste de honte.
* pour rougir avec honte: Cet idiome met l'accent sur la réaction physique de la honte, ce qui peut faire en sorte que le visage de quelqu'un devienne rouge.
* à être mortifié: Cet idiome implique un sentiment d'embarras intense ou de honte.
honte liée aux actes répréhensibles:
* pour avoir un œuf sur le visage: Cet idiome suggère un sentiment de honte après avoir fait une erreur ou faire quelque chose de stupide.
* pour manger une tarte humble: Cet idiome signifie admettre que vous vous trompez et que vous vous excusez, souvent à contrecœur.
* être attrapé avec son pantalon: Cet idiome implique un sentiment de honte après avoir été pris dans une situation compromettante ou embarrassante.
Le meilleur idiome à utiliser dépendra de la situation spécifique et du type de honte que vous souhaitez transmettre.