Percy et Grover recherchent le bouclier d'Ares dans un prêteur sur gages. Ares dit à Percy qu'il cherche le bouclier car il doit récupérer le verrou principal de Zeus. Ares demande à Percy de l'aider, mais Percy refuse. Ares prévient Percy que Percy regrettera sa décision et Percy s'en va.
Percy et Grover retournent au camp. Grover dit à Percy que tout le monde, à l'exception de Chiron et Annabeth, a quitté le camp à cause du vol du verrou principal de Zeus. Percy et Annabeth sont envoyés en quête pour trouver le verrou principal et effacer le nom de Chiron. Ils disposent de trois jours pour terminer la quête.