|---|---|
| Épisode 4 :« Rage » | 7 août 2000 |
| Épisode 5 :« Maintenant ou jamais » | 14 août 2000 |
| Épisode 6 :« Tout s'en vient en roses » | 21 août 2000 |
| Épisode 7 :« Babylone » | 28 août 2000 |
| Épisode 8 :« La marque de Caïn » | 4 septembre 2000 |
| Épisode 9 :« Pleine lune, salle pleine » | 11 septembre 2000 |
| Épisode 10 :« Surprise ! » | 18 septembre 2000 |
| Épisode 11 :« Ted » | 25 septembre 2000 |
| Épisode 12 :« Nous survivrons ! » | 2 octobre 2000 |