1. Japonais : Kaduka (カドゥカ) est un nom de famille japonais, principalement associé à la préfecture d'Okinawa. Il est composé des caractères « ka » (qui signifie « parfum ») et « duka » (qui signifie « laisser derrière soi »).
2. Cinghalais (Sri Lanka) : Dans la langue cinghalaise du Sri Lanka, « kaduka » signifie « amer » ou « courge amère ». Il est couramment utilisé pour désigner le légume connu sous le nom de melon amer ou courge amère, largement utilisé dans la cuisine sri lankaise.
3. Telugu (Inde) : Dans la langue Telugu du sud de l'Inde, « kaduka » peut signifier « démanger », « être irrité » ou « ressentir une sensation de picotement ». Il peut également être utilisé au sens figuré pour décrire des situations ou des sentiments qui provoquent un inconfort ou une irritation.
4. Sanskrit (Inde) : En sanskrit, le mot « kaduka » a plusieurs significations :
- Une substance ou un goût amer ou âcre
- Une épice ou un condiment, comme du poivre, du gingembre ou de la moutarde
- Une espèce d'arbre ou d'arbuste, comme le Murraya koenigii (arbre à feuilles de curry)
- Une maladie ou une affliction
5. Philippin (Philippines) : Aux Philippines, « kaduka » peut désigner une petite espèce de poisson, également connue sous le nom de « dugong » ou « dukuh ». C'est un poisson d'eau douce que l'on trouve dans les rivières et les ruisseaux.
Sans contexte ou informations supplémentaires sur l'utilisation spécifique du terme « kaduka », il peut être difficile de déterminer sa signification exacte.