1. Respect mutuel et reconnaissance : Hector demande à Achille de le respecter comme un digne adversaire et de reconnaître sa bravoure. Il déclare que même si l'un d'eux tombe dans le duel, sa réputation et son honneur doivent rester intacts.
2. Traitement digne du guerrier tombé : Hector propose que le vainqueur traite le guerrier tombé au combat avec dignité et respect. Il demande spécifiquement que s'il est vaincu, Achille ne maltraite pas son corps mais le rende aux Troyens pour des rites funéraires appropriés.
3. Échange d'armure : Hector suggère que le vainqueur prenne l'armure du guerrier tombé au combat comme récompense, mais s'abstienne de le déshabiller. Cela reflète la croyance grecque antique selon laquelle il fallait respecter les défunts et préserver leur dignité même en cas de défaite.
4. Prévention de la spoliation : Hector exprime sa désapprobation de la pratique du pillage, qui consiste à dépouiller un guerrier tombé au combat de son armure et de ses biens personnels. Il fait appel au sens de l'honneur d'Achille et lui demande d'épargner à son corps de tels traitements.
En proposant ces conditions, Hector vise à assurer un duel juste et honorable qui respecte la valeur des deux guerriers. Il souhaite éviter toute humiliation ou profanation inutile des morts, soulignant l'importance de la dignité et du respect dans les guerres anciennes et les valeurs sociétales.