Cependant, dans des contextes moins formels, tels que des fêtes ou des rassemblements informels, l'expression « Voulez-vous danser » peut sembler trop formelle, voire humoristique. Dans ces cas-là, des variations plus informelles comme « Voulez-vous danser ? » ou "Envie d'une danse?" sont plus couramment utilisés.
Par conséquent, la formalité de l’expression « Voulez-vous danser » dépend du contexte dans lequel elle est utilisée. Dans un contexte social formel, cela est considéré comme approprié et respectueux, tandis que dans des situations plus informelles, cela peut sembler trop formel, voire humoristique.