Le compositeur original de la chanson elle-même est difficile à déterminer car la musique a probablement été composé en collaboration par les membres de la bande Michalis Patrinos . Il s'agissait d'un groupe musical de réfugiés grecs venus de Turquie . D'autres artistes ont également affirmé que la chanson était à eux , au début de sa création . Nick Roubanis modifié légèrement la chanson et il a publié sous son propre nom en 1941, est responsable de sa sonorité arabe , par opposition à la saveur grecque avec laquelle il a commencé .
Paroles
Les paroles de la chanson parlent d'une histoire d'amour interculturelle entre une jeune fille égyptienne musulmane et un chrétien grec . " Misirlou " signifie précisément " fille égyptienne » en grec . Les paroles parlent de baisers mielleux et la promesse de la folie si l'amour doit être rejetée entre les deux jeunes gens . À l'origine écrit en grec , il a été rapidement traduit en anglais .
Danse origines
En 1945 , la musique de la chanson a été utilisée avec les pas de danse de la Crète kritikos , telle qu'elle est enseignée par Mercine Nesotas , pour un programme visant à honorer les alliés de l'Amérique de la Seconde Guerre mondiale . La popularité de la danse se répandit rapidement parmi les collectivités et les amateurs de danse folklorique grecque - américain. Pendant la même période , une scène de boîte de nuit animée en Nouvelle-Angleterre a favorisé un amour de la danse du ventre et la danse folklorique du Proche-Orient , où la danse Misirlou est devenu encore plus populaire . Il est souvent désigné comme la " danse du serpent " en raison du mouvement sinueux des pieds
Adaptations
Dick Dale , un descendant libano-américain , adapté " . Misirlou " dans un morceau de guitare surf dans les années 1960 , le portant à une renommée plus large au sein de la conscience américaine . Un an plus tard , les Beach Boys ont enregistré leur propre version de la chanson de leur album Surfin ' USA , intégrant de façon permanente dans la culture pop américaine . Il peut être trouvé dans des lieux aussi divers que le film Pulp Fiction , le jeu vidéo Guitar Hero II et que la base des Black Eyed Peas single " Pump It ".
La Danse Aujourd'hui
Photos
la danse Misirlou continue d'être l'une des danses folkloriques les plus populaires de la Méditerranée et du Moyen-Orient mondes , malgré le fait que ses origines sont clairement américaine. En fait , de nombreux pays réclament maintenant la chanson et de la danse comme la leur.