La seule fois où Katara et Aang s'embrassent, c'est dans l'épisode "The Southern Raiders" après qu'Aang ait perdu ses cheveux en combattant Combustion Man.
C'est un moment très important pour leur relation, mais cela se produit après la disparition des cheveux d'Aang.