Alors que Portman a suivi une formation approfondie pour se préparer physiquement à ce rôle, elle a également travaillé avec des danseurs de ballet professionnels en double pour certaines des séquences les plus difficiles et les plus exigeantes.
Le réalisateur du film, Darren Aronofsky, voulait que la danse se sente aussi authentique que possible. Il a embauché le célèbre chorégraphe Benjamin millepied (qui est devenu plus tard le mari de Portman) pour créer les séquences de ballet et former Portman.
Ainsi, alors que Portman elle-même a fait beaucoup de danse, il y avait aussi d'autres danseurs impliqués, en particulier pour les scènes qui nécessitaient des compétences techniques spécifiques. Mais la performance de Portman, qui comprenait sa propre transformation physique impressionnante, est ce qui a vraiment rendu le film dansant si convaincant.