Que signifie sauter le sac ?

Le terme « sauter le sac » signifie partir rapidement et de manière secrète ou furtive, souvent pour échapper à une situation difficile ou embarrassante. Il est couramment utilisé dans un contexte informel et est considéré comme une expression d'argot. L'expression suggère l'acte de sauter d'un sac ou d'un sac de manière soudaine et précipitée.

Voici comment « hop the sack » peut être utilisé dans une phrase :

- "Je suis épuisé par cette longue journée, je vais sauter du sac et me coucher."

- "Quand ils ont vu arriver la police, ils ont sauté sur le sac et ont disparu dans la ruelle."

- "Si vous ne payez pas votre loyer, le propriétaire pourrait simplement sauter le pas et changer les serrures de la porte."

L'expression « sauter dans le sac » peut être utilisée de manière interchangeable avec des expressions similaires telles que « frapper le sac », « sauter en ville » ou « faire une randonnée ». Cela implique un sentiment d’urgence et le désir de s’enfuir rapidement sans attirer l’attention ni faire de scandale.