Lorsque vous répondez à une question négative en espagnol, utilisez généralement le mot non deux fois ?

En espagnol, il est courant d’utiliser deux mots négatifs pour former une double négation, mais cela n’est pas le cas pour répondre à des questions négatives. Pour les questions déjà formulées par la négative, il est normal de ne répondre que par une seule négative. Voici quelques exemples

Question négative

"¿N'êtes-vous pas en train de lire un livre ?" (Tu n'as pas lu un livre ?)

Réponse correcte

"Sí, estoy leyendo el libro" // (Oui, je lis le livre.)

Question négative

"¿Pas de visite au chien de Juana ayer ?" (Tu n'as pas vu le chien de Juana hier ?)

Réponse correcte

"Non, non vi al perro" /// (Non, je n'ai pas vu le chien/)

Question négative

"Non, c'est nécessaire pour traer nada, ¿verdad ?" (Vous n'auriez rien à apporter, n'est-ce pas ?)

Réponse correcte

"¡Claro que no. No es necesario!" (Absolument pas. Vous n’étiez pas obligé de le faire !)