Cependant, il y a des influences Cela peut être vu dans le film, comme:
* Cultures amérindiennes: Les Na'vi, le peuple autochtone de Pandora, sont inspirés par les cultures et traditions amérindiennes, en particulier celles des tribus Lakota et Cheyenne.
* Environnementalisme: Le film aborde les thèmes de l'environnementalisme et l'importance de préserver la nature, un concept qui prévaut dans de nombreuses œuvres de fiction.
* Classiques de science-fiction: Cameron a cité des films de science-fiction classiques comme "Star Wars" et "Dune" comme influences sur son travail.
Par conséquent, tandis que avatar n'est pas directement adapté d'un livre, il s'inspire de diverses sources et thèmes, créant une histoire unique et convaincante.