Pour s'exprimer avec force ou avec confiance :
- "Elle est apparue pendant la réunion, exprimant son désaccord avec le plan."
Se mettre en colère ou s'exciter et s'exprimer avec force :
- "Il s'en est pris à son patron quand il a appris la baisse de salaire."
Pour réussir ou gagner une popularité soudaine :
- "Ce nouvel artiste vient de sortir avec sa dernière chanson, elle est partout."
Apparaître ou naître soudainement :
- "Le magasin éphémère a fait son apparition au centre-ville la semaine dernière."
Pour partir ou partir rapidement :
- "Je vais prendre mon manteau et m'enlever, à plus tard."
Dans les conversations informelles, « pop off » peut également être utilisé comme une expression d'incrédulité, de surprise ou d'excitation, semblable à « oh allez » ou « pas question ».
Il convient de noter que l'interprétation exacte de l'expression peut varier en fonction des contextes régionaux et culturels, ainsi que du ton et du contexte de la conversation.