La scène à laquelle vous pensez peut-être est celle où elle est à la fête à l'ambassade américaine, où elle fait *faire semblant* d'être ivre pour échapper aux avances indésirables d'un homme. Elle récite un sonnet shakespearien, en particulier le *Sonnet 116*, qui commence par le vers :"Ne me permets pas le mariage des vrais esprits".
Cette scène est humoristique car le personnage n'est clairement pas ivre, mais utilise simplement le sonnet comme un moyen d'échapper poliment et de manière créative à la situation.