> La belle brise soufflait, l'écume blanche volait,
Le sillon suivait librement;
Dans cette ligne, la répétition du son « f » crée une impression de mouvement fluide et de vitesse. L'allitération peut également être utilisée pour créer un sens de l'humour ou de la fantaisie, comme dans la ligne suivante du poème de Lewis Carroll « Jabberwocky » :
> 'C'était génial, et les toves glissants
J'ai tourné et gambadé dans le wabe ;
Dans cette ligne, l’allitération du son « g » crée un sentiment d’absurdité et de jeu de mots. L'allitération est un dispositif littéraire polyvalent qui peut être utilisé pour créer une variété d'effets en poésie.