Voici une interprétation du poème :
Strophe 1 :
Dans la lumière éthérée de la lune,
Un parfum, doux et pur, prend son envol.
Voici, la sampaguita,
Une fleur d'enchantement et de délice.
- Le poème s'ouvre sur un décor baigné de clair de lune, créant une atmosphère onirique et romantique.
- La sampaguita, au parfum enivrant, est présentée comme un symbole de beauté et d'allure.
- La nature délicate et la fragilité de la fleur évoquent les aspects éphémères et éphémères de l'amour et de la vie.
Strophe 2 :
Comme une jeune fille dans sa jeunesse,
Sa beauté ne laisse aucune place à la tristesse.
Ses pétales, purs comme la neige vierge,
Doux et tendre, comme un vœu d'amoureux.
- L'orateur compare la sampaguita à une jeune fille dans la fleur de l'âge, soulignant sa beauté sans tache.
- La pureté de ses pétales suggère un sentiment d'innocence et d'amour intact.
- Le « vœu d'amoureux » fait allusion à l'engagement et aux promesses faites dans les relations amoureuses.
Strophe 3 :
Le vent de la nuit murmure des secrets indescriptibles,
Caressant ses pétales, les laissant audacieux.
Son parfum, une rivière qui coule sans cesse,
Cœurs enivrants, enflammant de doux malheurs.
- Le vent nocturne, symbole de désirs et d'émotions cachés, touche doucement les pétales de la sampaguita.
- Le parfum de la fleur est comparé à une rivière qui coule, transmettant un sentiment d'abondance et d'infini.
- Ce parfum a un effet profond sur les cœurs, provoquant un mélange doux-amer de plaisir et de nostalgie.
Strophe 4 :
Oh, rossignol, chante le refrain de ton amour,
Car l’attrait de la sampaguita ne peut pas décliner.
Dans le jardin de mon cœur, elle résidera,
Un symbole d'amour, à jamais glorifié.
- L'orateur s'adresse à un rossignol, oiseau associé à l'amour et à la mélodie, et l'implore de chanter sa chanson sincère.
- Le charme durable de la sampaguita est mis en valeur, suggérant que sa beauté et son pouvoir sur les cœurs sont inébranlables.
- L'orateur proclame que la fleur trouvera une place permanente dans son cœur, chérissant sa signification en tant que symbole d'amour.
Conclusion :
Le poème se termine par un renforcement de la valeur symbolique de la sampaguita et de son pouvoir d'évoquer des émotions et de remuer l'âme. L'utilisation par Marquez de l'imagerie et du langage métaphorique crée une représentation vivante de l'intensité, de la fugacité et de l'impact durable de l'amour sur le cœur humain.