Liberté et amour ! C'est mon souhait !
Si ces deux-là me sont refusés,
Je préférerais périr.
A quoi sert la vie si elle n’est pas gratuite ?
Dans quel but devrais-je garder le silence,
Si mon cœur est étouffé par l'angoisse,
Et mes lèvres bâillonnées ?
Liberté et amour ! Ces deux-là sont indissociables,
Comme les ailes d'un oiseau.
Sans eux, je ne peux pas m'envoler,
Mon âme est enchaînée.
J'aspire à ce que souffle le vent de la liberté,
Sentir le soleil de l'amour briller sur moi.
Ces deux-là sont mon droit de naissance,
Je ne perdrai jamais espoir.
Liberté et amour ! Je vis et je meurs pour ça !
J'irai à la guerre, s'il le faut,
Pour gagner ces trésors.
Ils valent plus pour moi que ma propre vie.
Je veux être libre d'aimer et d'être aimé,
Pour dire ce que je pense et partager mes pensées,
Vivre dans un monde où tous les hommes sont égaux,
Et là où il n’y a ni faim, ni pauvreté, ni guerre.
Je veux vivre dans un monde où nous pouvons poursuivre nos rêves,
Et où l'on peut aimer librement,
Où tout le monde peut être heureux.
C’est un rêve qui vaut la peine d’être vécu.