Que signifie « shalt » en anglais élisabéthain ?
En anglais élisabéthain, le mot « shalt » est une forme verbale qui signifie « devoir, être obligé de ou être obligé de faire quelque chose ». Il s'agit de la deuxième personne du singulier du verbe « doit » et était couramment utilisé pour exprimer un sentiment d'obligation ou de nécessité. Par exemple, dans la pièce « Roméo et Juliette », écrite par William Shakespeare à l'époque élisabéthaine, Roméo dit à Juliette :« Tu enfanteras mon parent ? Oh mon âme ! » Dans ce contexte, « tu dois » signifie « dois-tu être mon parent ? Ainsi, « devoir » était utilisé pour exprimer un fort sentiment d'obligation ou d'exigence.