« Être ou ne pas être, telle est la question :
Est-il plus noble dans l'esprit de souffrir
Les frondes et les flèches d'une fortune scandaleuse,
Ou prendre les armes contre une mer de troubles,
Et en s'y opposant, y mettre fin ? Mourir, dormir...
Pas plus - et par un sommeil pour dire que nous finissons
Le chagrin et les mille chocs naturels
Cette chair est l'héritière, c'est une consommation
A souhaiter sincèrement. Mourir, dormir...
Dormir, peut-être rêver :oui, c'est là le problème,
Car dans ce sommeil de mort, quels rêves peuvent venir
Quand nous aurons débarrassé de cette enveloppe mortelle,
Cela doit nous faire réfléchir."
Dans ce passage, Shakespeare utilise des vers blancs pour créer un ton contemplatif et réfléchi, explorant de profondes questions philosophiques à travers le monologue du protagoniste, Hamlet.