Voici une explication supplémentaire du poème :
Transformation et identité :Le poisson plat, initialement décrit comme « un rien, un flet », représente le sentiment d'insignifiance et de manque de distinction de l'orateur. En se transformant en poisson volant, le poisson plat subit un changement remarquable et acquiert la capacité de s'envoler et d'échapper à son existence banale. Cette transformation symbolise le désir de l'orateur de croissance personnelle, de réalisation de soi et d'un profond changement d'identité.
Futilité de la poursuite idéale :Alors que la transformation du poisson plat en poisson volant paraît grisante, l'orateur déchante peu à peu. Il se rend compte que la quête de la grandeur n’apporte peut-être pas un épanouissement durable. Le poisson peut voler mais doit quand même « chuter » et retourner à la mer. Le poème suggère que les tentatives humaines pour atteindre la grandeur conduisent souvent à la déception lorsque les attentes entrent en collision avec la réalité.
Commentaire social :Le poème de Tate contient également des éléments de commentaire social. Il critique la tendance de la société à élever et à féliciter certains individus pour leurs réalisations tout en négligeant la valeur et les contributions des autres. L'orateur réfléchit aux « applaudissements de la foule » qui accompagnent le spectacle du poisson volant, mais cette admiration s'avère éphémère. Les dernières lignes, « Que faire d'un héros/après la fin des applaudissements », soulignent la nature éphémère de la renommée et de la reconnaissance sociale.
Solitude et isolement :Tout au long du poème, il y a un sentiment sous-jacent de solitude et d'isolement. L’orateur semble se considérer comme un étranger incapable de se connecter pleinement avec les autres. Il observe de loin les « applaudissements de la foule » et se sent détaché des distinctions adressées aux poissons volants. Cette distance émotionnelle suggère un désir d'appartenance mais une lutte pour la trouver au milieu des valeurs et des attentes changeantes de la société.
"Flattered Flying Fish" est un poème qui suscite la réflexion et qui explore la complexité des aspirations humaines, l'interaction des pressions sociétales et des désirs individuels, ainsi que la relation nuancée entre l'acclamation et l'épanouissement. L'exploration de ces thèmes par Tate à travers le prisme d'un poisson plat en transformation offre aux lecteurs une perspective unique et introspective sur la découverte de soi et la quête de sens.