En savoir si vous êtes en train de lire un haïku original écrit en anglais ou un haïku japonais qui a été traduit en anglais . S'il s'agit d'une traduction , examiner si le traducteur a gardé le sens au détriment de l'appareil ou changé le sens de garder le compteur .
2
N'oubliez pas qu'un haïku est sur un concept abstrait , habituellement un l'émotion , de la nature . Il décrit un seul instant qu'il se forme dans l'esprit du poète ( un moment de haïku ) .
3
Demandez-vous quelle saison est représentée dans le haïku , l'imagerie de la scène représentée dans le poème .
Photos 4
Sentez-vous l'émotion le haïku signifie évoquer . N'oubliez pas que même si le haïku pourrait représenter une scène dans la nature , vous êtes censé comprendre quelque chose de la condition humaine.