Cette phrase pourrait faire référence à plusieurs choses :
* Une œuvre littéraire : "La hija del fraile" est le titre d'un roman espagnol de Fernán Caballero . C'est un classique de la littérature espagnole, souvent étudié au lycée.
* Une personne : Il peut s'agir du nom ou du surnom d'une personne, indiquant qu'elle est la fille d'un frère (moine).
* Un terme général : Il pourrait être utilisé dans un sens plus général pour désigner la fille de n'importe quel frère, sans référence spécifique.
Pour comprendre la signification exacte, plus de contexte est nécessaire. Par exemple, si vous l’avez entendu lors d’une conversation, quel en était le sujet ? Si vous l'avez vu dans un livre, quel est le texte qui l'entoure ?
Faites-moi savoir si vous pouvez fournir plus de contexte, et je pourrai vous donner une réponse plus précise !