Voici un aperçu des raisons derrière l'utilisation du latin et quelques exceptions :
Pourquoi le latin ?
* Mystique et autorité : Le latin est depuis longtemps associé à la magie, aux rituels et aux connaissances anciennes. Cela ajoute un sentiment de mystère et de puissance aux sorts.
* Étranger : Le latin est une langue morte, ce qui la rend peu familière à la plupart des lecteurs modernes, contribuant ainsi à son aura magique.
* Choix de l'auteur : J.K. Rowling, l'auteur, est connu pour aimer utiliser le latin et a exprimé son penchant pour cette langue. Elle l'a probablement choisi parce qu'il correspondait au ton général et au thème de la série.
Exceptions :
* Orthographe non latine : Certains sorts de la série ne sont pas en latin, par exemple le charme d'invocation « Accio ».
* Différentes langues : La série présente des personnages qui parlent des langues autres que l'anglais, comme le français et l'albanais. Ces personnages peuvent utiliser des sorts dans leur langue maternelle.
* Variations des sorts : Certains sorts ont différentes variantes ou variantes en fonction de l'effet recherché, ce qui peut impliquer l'utilisation de langues différentes.
Il est important de noter :
Si le latin est la langue prédominante utilisée pour les sorts, ce n’est pas la seule. L'utilisation du latin contribue à l'atmosphère magique et crée un monde linguistique unique au sein de l'univers Harry Potter.