Voici quelques apartés notables dans Roméo et Juliette :
Roméo à part :
Acte 2, scène 2
Au cours de la célèbre scène du balkon, Roméo fait un aparté après que Juliette ait dit :"_Quel homme es-tu, qui, ainsi caché dans la nuit/Alors tu trébuches sur mon conseil ?"
_ROMEO :(à part) Elle parle./O, parle encore, ange lumineux ! car tu es/Aussi glorieux cette nuit, étant au-dessus de ma tête/Comme un messager ailé du ciel/Pour les yeux blancs tournés vers l'émerveillement/Des mortels qui se replient pour le regarder/Quand il chevauche le pas paresseux nuages/Et navigue au sein de l’air.
À part de Juliette :
Acte 3, scène 1
Après que frère Laurence ait suggéré de donner à Juliette une potion qui imiterait la mort, elle livre un aparté exprimant son hésitation et sa peur concernant le plan :
_JULIET :(à part) Et si c'était un poison que le frère a utilisé subtilement pour me faire mourir;/De peur que dans ce mariage il ne soit déshonoré/Parce qu'il m'a déjà mariée avec Roméo ?
L'Aparté de Frère Laurence :
Acte 4, scène 2
Alors que le corps de Juliette est emporté hors de sa chambre, frère Laurence réfléchit aux conséquences tragiques de la mort des amants.
_FRÈRE LAURENCE :(à part) Toutes les choses que nous avons ordonnées en fête,
Détournez-vous de leur bureau pour des funérailles noires. Nos instruments, aux cloches mélancoliques; Notre joie de mariage, à une triste fête funéraire; Nos hymnes solennels aux chants funèbres maussades changent ; Nos fleurs de mariée servent à un cadavre enterré; Et toutes choses les changent au contraire
Ces apartés offrent un aperçu des pensées, des émotions et des motivations des personnages, et permettent au public de comprendre leurs points de vue au-delà de ce qui est révélé dans le dialogue entre les personnages. L'utilisation d'apartés ajoute de la profondeur et de la complexité à la pièce, renforçant l'engagement du public avec l'histoire et les personnages.