Bien que le livre ne soit pas trop poétique, il utilise un langage figuratif pour créer un sentiment d'émerveillement et de mystère. Voici quelques exemples, avec les numéros de page (de l'édition américaine de 2007) :
Comparaisons :
* Page 41 : "Elle était belle comme un lever de soleil." Cela compare la femme à un lever de soleil pour souligner sa beauté.
* Page 52 : "L'air était aussi épais qu'un sirop." Cette comparaison crée une sensation de chaleur suffocante.
* Page 101 : "...le soleil plongeait comme une boule de feu sous l'horizon." Cette comparaison évoque l’image vivante du soleil couchant.
Métaphores :
* Page 71 : "C'était une encyclopédie ambulante d'informations." Cette métaphore met l'accent sur les vastes connaissances du personnage.
* Page 123 : "Le test était un labyrinthe de défis." Cette métaphore assimile le test à un labyrinthe, créant un sentiment de confusion et de complexité.
* Page 167 : "Le bâtiment était une forteresse du secret." Cette métaphore souligne le caractère caché du bâtiment et les secrets qu'il recèle.
Personnification :
* Page 14 : "Le vent murmurait à travers les arbres." Celui-ci personnifie le vent pour lui donner une qualité plus humaine.
* Page 87 : "L'horloge tournait avec impatience." Cela personnifie l'horloge pour créer un sentiment d'urgence.
Autre langage figuré :
* Page 92 : "Les mots dansaient dans son esprit." Cela utilise des images pour créer un sentiment d’excitation et de curiosité.
* Page 155 : "Le silence était assourdissant." C’est un oxymore qui met l’accent sur le profond silence.
Ce ne sont que quelques exemples. En examinant attentivement le langage, vous pouvez trouver de nombreux autres exemples de langage figuratif tout au long du livre, contribuant ainsi à son atmosphère engageante et captivante.