Comparaisons :
* "C'était comme si le monde entier était fait de verre et j'allais tomber à travers." (Ponyboy réfléchit à la mort de Johnny) - Cette comparaison utilise le "j'aime" pour comparer le monde au verre, symbolisant la fragilité de la vie et le sentiment d'impuissance de Ponyboy.
* "Les yeux de Darrel étaient comme des éclats de glace." (Décrivant la colère de Darrel) - Cette comparaison compare les yeux de Darrel à de la glace, exprimant sa nature froide et distante.
Métaphores :
* "Nous étions une meute d'animaux sauvages, tous grondant et se mordant les uns les autres." (Décrit les combats des Greasers) - Cette métaphore compare directement les Greasers aux animaux, soulignant leur nature agressive et territoriale.
* "Le grondement était un monstre attendant d'être déchaîné." (Décrivant le combat à venir entre les Greasers et les Socs) - Cette métaphore personnifie le grondement, lui donnant une qualité monstrueuse et soulignant sa nature imminente et potentiellement destructrice.
Personnification :
* "Le vent murmurait à travers les arbres, porteur d'un message de changement." (Décrit l'atmosphère avant le grondement) - Cela personnifie le vent, lui donnant une capacité humaine à chuchoter et à transmettre des messages, créant une atmosphère d'anticipation et d'appréhension.
* "La pluie frappait les fenêtres, comme si elle essayait d'entrer par effraction." (Décrit la tempête pendant le séjour de Johnny dans l'église) - Cela personnifie la pluie, lui donnant une intention agressive, symbolisant les pressions extérieures auxquelles Johnny est confronté.
Autre langage figuré :
* "Je me noyais dans un océan de chagrin." (Ponyboy exprimant sa tristesse après la mort de Johnny) - Cela utilise une hyperbole pour exagérer l'intensité des émotions de Ponyboy.
* "C'était une contradiction ambulante." (Décrivant la personnalité de Johnny) – Ceci utilise un idiome pour décrire les traits contradictoires de Johnny.
Ce ne sont que quelques exemples ; vous trouverez de nombreux autres exemples de langage figuratif dans « The Outsiders ». En comprenant ces exemples, vous pourrez mieux comprendre comment Hinton utilise le langage pour créer des images, évoquer des émotions et approfondir les thèmes de l'histoire.