Voici quelques exemples:
* hindi: Écrit dans le script Devanagari, parlé par un grand pourcentage de la population.
* bengali: Écrit dans le script bengali, parlé principalement au Bengale occidental.
* tamoul: Écrit dans le script tamoul, parlé au Tamil Nadu et dans d'autres parties de l'Inde du Sud.
* marathi: Écrit dans le script Devanagari, parlé dans le Maharashtra.
* gujarati: Écrit dans le script gujarati, parlé au Gujarat.
De nombreuses autres langues sont également parlées en Inde, et certaines ont leurs propres formes écrites.
Par conséquent, il est inexact de dire que l'Inde a une «langue écrite native». C'est un pays diversifié avec un riche héritage linguistique.