Le personnage auquel vous faites référence est Harry Powell , joué par Robert Mitchum, qui n'est pas vraiment français, mais se présente comme un. Il se rend en Virginie-Occidentale, pas en Inde, à la recherche d'un butin caché d'un couple qu'ils ont caché avant leur exécution. Harry croit que l'argent est caché dans un endroit appelé "l'endroit où les oiseaux chantent", d'où son obsession du nom "Nightingale".
Bien que le film ne se déroule pas en Inde, il est compréhensible que vous puissiez l'associer à un Français à la recherche de "Mr Nightingale" en raison des détails spécifiques du personnage et de ses motivations.