Tracé :
- Le film condense le scénario et omet certaines intrigues secondaires et certains personnages du livre. Par exemple, le film n'inclut pas le personnage de Joseph Asagai, l'ami de Beneatha.
Fin :
- Le livre se termine avec l'emménagement de la famille Younger dans la nouvelle maison. Pendant ce temps, le film se termine avec la famille debout devant la maison, symbolisant son espoir et son optimisme pour l’avenir.
Caractérisation de Walter Lee :
- Dans le livre, Walter est décrit comme un personnage plus complexe et imparfait. Le film, en revanche, simplifie son personnage, le rendant plus sympathique.
Caractérisation de Ruth :
- Le film met davantage l'accent sur le rôle et la perspective de Ruth, lui donnant plus d'importance et d'action dans l'histoire que dans le livre.
Représentation de la jeune famille :
- Le film dépeint les Jeunes comme une famille plus unie, tandis que le livre plonge dans les tensions et les conflits entre les membres de la famille.
Symbolisme :
- L'importance de la plante symbolise leur désir d'une vie meilleure, tant dans le livre que dans le film. Cependant, le film met davantage l’accent sur cette symbolique.
Commentaire social :
- Le livre et le film proposent tous deux des commentaires sociaux sur des questions telles que le racisme, la pauvreté et la poursuite du rêve américain. Cependant, le commentaire social du film est plus subtil en raison de problèmes de censure au moment de sa production.
Caractérisation de Karl Lindner :
- Dans le livre, Karl Lindner est décrit de manière plus nuancée, incarnant le conflit interne de quelqu'un pris entre racisme et équité. Le film simplifie son portrait, le présentant uniquement comme un personnage raciste.
Contexte historique :
- En tant que produit de son époque, le film minimise certains aspects du mouvement des droits civiques et de l'activisme qui prévalaient à l'époque, qui sont plus explicitement abordés dans le livre.
Dans l’ensemble, tout en restant fidèle à l’essence de l’histoire, l’adaptation cinématographique de A Raisin in the Sun prend des libertés créatives et modifie certains éléments du récit original et du développement des personnages.