C'est l'est, et Juliette est le soleil,
Lève-toi, beau soleil, et tue la lune envieuse,
Qui est déjà malade et pâle de chagrin,
Que toi, sa servante, tu es bien plus belle qu'elle.
Ne sois pas sa servante, puisqu'elle est envieuse;
Sa livrée vestale n'est que malade et verte,
Et seuls les imbéciles le portent. Jetez-le!" (Acte 2, Scène 2)**
* Roméo compare Juliette au soleil, ce qui implique qu'elle est bien plus belle et plus radieuse que la lune.
* Il qualifie la lune d'« envieuse » et de « pâle de chagrin », suggérant qu'elle est jalouse de la beauté de Juliette.
* Roméo exhorte Juliette à abandonner sa « livrée vestale » (c'est-à-dire son rôle de jeune fille virginale), arguant qu'elle est « malade et verte » et portée uniquement par les imbéciles.
**"Je te prends au mot.
Appelle-moi, mais mon amour, et je serai nouveau baptisé ;
Désormais je ne serai plus jamais Roméo" (Acte 2, Scène 2)**
* Roméo déclare qu'il est prêt à changer de nom et d'identité si Juliette l'accepte comme amant.
* Il suggère que son nom, « Roméo », est insignifiant comparé à l'amour qu'il ressent pour Juliette.
**"Ô Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?
Renie ton père et refuse ton nom;
Ou, si tu ne le veux pas, jure-toi, mon amour,
Et je ne serai plus un Capulet" (Acte 2, Scène 2)**
* Juliette exprime sa frustration et son désespoir face au fait que Roméo soit un Montague, l'ennemi juré de sa famille.
* Elle l'exhorte à renier sa famille et son nom, ou du moins à lui jurer son amour, afin qu'elle puisse renoncer à son propre nom de famille.
**"Il n'y a pas de monde sans les murs de Vérone,
Mais le purgatoire, la torture, l'enfer lui-même.
Par conséquent, le banni est banni du monde,
Et l'exil du monde, c'est la mort" (Acte 3, Scène 3)**
* Roméo déplore son bannissement de Vérone, déclarant qu'il n'y a pas de monde en dehors des murs de la ville pour lui.
* Il considère le bannissement comme une forme de mort, pire que le purgatoire ou l'enfer lui-même.
**"Ô vrai apothicaire !
Tes médicaments sont rapides. Ainsi d'un baiser je meurs" (Acte 5, Scène 3)**
* Roméo prend du poison pour se suicider après avoir appris la mort de Juliette.
* Il félicite l'apothicaire de lui avoir fourni un poison rapide et efficace, et meurt avec un baiser sur les lèvres de Juliette.