Que signifie ev en anglais moderne, alias Shakespeare ?

« Ev » est une contraction du mot « toujours ». Il était couramment utilisé dans l'anglais moderne, y compris dans les œuvres de Shakespeare, pour transmettre un sentiment de perpétuité ou d'occurrence constante. Voici quelques exemples tirés des pièces de Shakespeare :

- "Mais l'amour est aveugle et les amants ne peuvent pas voir / Les jolies folies qu'eux-mêmes commettent. Car s'ils le pouvaient, Cupidon lui-même rougirait / De me voir ainsi transformé en garçon. Mais qu'en dites-vous ? Dois-je faire votre course ? Car dans mon esprit, il est dangereux de faire de la gouvernante une femme ; la dame du parti peut faire la plupart des choses, / Pour chaque appareil, elle trouvera un compteur. » (Comme vous l'aimez, acte III, scène ii)

- "Même dans ces moments que nous voulons vivre, / Notre temps s'enfuit." (Othello, Acte II, Scène III)

- "Même la simple pensée de toi est un poison pour mon âme." (Roméo et Juliette, acte V, scène iii)

Dans ces exemples, « ev » est utilisé pour souligner le caractère continu ou répété des actions ou pensées mentionnées. Cela ajoute un sentiment de continuité et renforce les aspects intemporels ou persistants du contexte.