- « Les années vertes :un recueil de poèmes » (1919)
- "Le Buisson ardent :un volume de vers" (1920)
- « Le vent et la pluie :un livre de vers » (1922)
- « Gascoyne :Une tragédie en cinq actes » (1924)
- "Le chant de l'alouette :un poème narratif" (1926)
- « La Colline des Rêves :Un Livre de Poèmes » (1928)
- "Le chemin vers les étoiles :une histoire d'amour et d'aventure" (1930)
- « La Cité des rêves :un roman de la vie moderne » (1932)
- "L'épée et la croix :un roman historique" (1934)
- « Le progrès du pèlerin :une adaptation moderne du classique de Bunyan » (1936)
- "La vie et les aventures de Robinson Crusoé :une version modernisée du roman de Defoe" (1938)
- « Les voyages de Gulliver :une version modernisée de la satire de Swift » (1940)
- "Don Quichotte :une adaptation modernisée du classique de Cervantes" (1942)
- « Alice au pays des merveilles et de l'autre côté du miroir :une adaptation modernisée des fantasmes de Carroll » (1944)
- "Le Livre de la Jungle :une version modernisée des histoires d'animaux de Kipling" (1946)
- « Le vent dans les saules :une adaptation modernisée du classique pour enfants de Grahame » (1948)
- "Huckleberry Finn :Une version modernisée de l'aventure américaine de Twain" (1950)
- "L'Île au trésor :une adaptation modernisée du conte de pirates de Stevenson" (1952)
- « Kidnappé :une version modernisée de l'aventure écossaise de Stevenson » (1954)
- « L'appel de la nature :une adaptation modernisée du Wilderness Classic de Londres » (1956)
- "White Fang :Une version modernisée de l'aventure animale de Londres" (1958)
- « Le loup des mers :une adaptation modernisée du conte maritime de Londres » (1960)
- "La Maison aux Sept Pignons :Une Version Modernisée du Roman Gothique de Hawthorne" (1962)
- « La lettre écarlate :une adaptation modernisée de la romance puritaine de Hawthorne » (1964)
- "The Blithedale Romance :Une version modernisée du roman utopique de Hawthorne" (1966)
- « Le faune de marbre :une adaptation modernisée de la romance italienne de Hawthorne » (1968)
- "Les Aventures de Huckleberry Finn :Une adaptation modernisée du classique américain de Twain" (1970)
- « Le Prince et le Pauvre :une version modernisée du roman historique de Twain » (1972)
- "Un Yankee du Connecticut à la cour du roi Arthur :une adaptation modernisée de l'aventure temporelle de Twain" (1974)
- "Les Innocents à l'étranger :une version modernisée du récit de voyage de Twain" (1976)
- « L'âge d'or :une adaptation modernisée du roman satirique de Twain et Warner » (1978)
- "Tom Sawyer, Détective :Une version modernisée de l'aventure d'enfance de Twain" (1980)
- "Pudd'nhead Wilson :Une adaptation modernisée du roman burlesque de Twain" (1982)
- "The American Claimant:Une adaptation modernisée du roman humoristique de Twain" (1984)
- "Tom Sawyer à l'étranger :une version modernisée de la suite de Twain à Tom Sawyer" (1986)
- « La tragédie de Pudd'nhead Wilson :une adaptation modernisée du Serious Play de Twain » (1988)
- "L'homme qui a corrompu Hadleyburg :une version modernisée de l'histoire satirique de Twain" (1990)
- « Le mystérieux étranger :une adaptation modernisée du roman philosophique de Twain » (1992)
- « Les Aventures de Tom Sawyer :une adaptation modernisée du classique américain de Twain » (1994)
Recueils de poésie :
- « Chants de jeunesse » (1907)
- « Paroles d'amour et de vie » (1910)
- « Rêves et visions » (1912)
- "Le Feu Divin :Recueil de Sonnets" (1914)
- « L'appel de la mer :un livre de vers » (1916)
- « La Rose mystique :un recueil de poèmes » (1918)
- « La Harpe de la Vie :Un Livre de Vers » (1921)
- "Le Jardin d'Eden :Un Poème Narratif" (1923)
- « La voix de l'âme :un recueil de poèmes » (1925)
- « Les portes du paradis :un livre de vers » (1927)
- "La Flamme du Désir :Un Poème Narratif" (1929)
- « La Vision de Dieu :un recueil de poèmes » (1931)
- « Le Temple de l'Amour :Un Livre de Vers » (1933)
- "Le Cantique de Salomon :un poème narratif" (1935)
- « Le Livre de Job :une adaptation moderne en vers » (1937)
- « Les Psaumes de David :une adaptation moderne en vers » (1939)
- "Le Livre de l'Ecclésiaste :une adaptation moderne en vers" (1941)
- « Le Livre des Proverbes :une adaptation moderne en vers » (1943)
- "Le Cantique des Cantiques :une adaptation moderne en vers" (1945)
- « Le Livre de Ruth :une adaptation moderne en vers » (1947)
- « Le Livre d'Esther :une adaptation moderne en vers » (1949)
- "Le Livre de Jonas :Une adaptation moderne en vers" (1951)
- « Le Livre de Daniel :une adaptation moderne en vers » (1953)
- "Le Livre de l'Apocalypse :une adaptation moderne en vers" (1955)
- « Les Apocryphes :une adaptation moderne en vers » (1957)