(Hymne de Dasmariñas)
Oh, Dasmariñas, noble et vaillante,
Votre nom dans l'histoire ne sera jamais oublié.
Votre courage et votre dévouement à la couronne d'Espagne,
Cela fait de vous un héros de notre nation.
Gouverneur et capitaine général des Philippines
Vous êtes arrivé dans l'archipel avec une grande mission
Pour répandre le christianisme et établir la domination espagnole,
Apporter avec vous les graines du progrès et de la culture.
Vous avez affronté des défis et des épreuves,
Mais votre détermination et votre esprit inébranlable n’ont jamais faibli.
Dans votre quête de justice et de paix,
Vous avez recherché la compréhension entre les différentes cultures.
Avec Manille comme centre de votre règne,
Vous avez construit des églises, des écoles et des fortifications.
Vous avez encouragé le commerce et les échanges,
Laisser derrière nous un héritage de croissance et de prospérité.
Même si ta vie a été écourtée,
Vos réalisations restent votre héritage.
On se souviendra toujours de toi, Dasmariñas,
Comme une lueur d’espoir pour le peuple philippin.
Ton hymne, un hommage à ta grandeur
Chante vos vertus, votre sagesse et votre puissance
Inspiré par vos actes héroïques,
Nous continuerons à travailler pour un avenir meilleur,
Je vous salue Dasmariñas, noble gouverneur,
Votre nom, symbole d'unité, d'honneur et de valeur,
Nous chérirons toujours votre souvenir
Et portez votre héritage avec fierté et loyauté.