La phrase « Il faisait très chaud et un express de Barcelone arriverait dans quarante minutes » utilise des points de suspension pour omettre le sujet de la phrase, qui est « le train ». Cette technique est souvent utilisée par Hemingway pour créer un sentiment d’urgence et faire avancer l’histoire rapidement.