Dans le roman « Les Outsiders » de S.E. Hinton, un exemple d’onomatopée peut être trouvé au chapitre 1 :
_"Bam ! "_Sodapop dit,_" "Nous allons voir un film maintenant."_
Dans cette phrase, le mot _"bam!" _ est utilisé pour décrire le bruit de la main de Sodapop qui claque la porte du réfrigérateur, soulignant la brusquerie et la force de son action.