1. Poignarder ou percer :Shakespeare utilise « poussée » pour désigner l'action de poignarder ou de percer avec une arme. Par exemple, dans « Roméo et Juliette », Mercutio dit :« Ta tête est aussi pleine de querelles qu'un œuf est plein de viande, et pourtant ta tête a été battue comme une crème anglaise; et encore une fois ta tête ne peut pas être brisée. , car je t'ai frappé dans le ventre avec mon épée, et pourtant tes entrailles ne sont pas plus fendues que la langue d'une alouette est longue.
2. Pour pousser ou conduire :« Pousser » peut aussi signifier pousser ou conduire avec force. Par exemple, dans « Le Marchand de Venise », Bassanio dit :« Poussez-moi un peu, laissez-moi passer par là ».
3. Attaquer ou attaquer :Shakespeare utilise « poussée » pour transmettre l'idée d'attaquer ou d'agresser quelqu'un verbalement ou physiquement. Dans « Le Roi Lear », Edmund dit :« Jetez-vous sur votre fille, afin qu'elle ressente l'acuité de votre mécontentement. »
4. Forcer ou contraindre :« Poussée » peut impliquer l'acte de forcer ou de contraindre quelqu'un à faire quelque chose. Par exemple, dans « Hamlet », Claudius dit :« Poussez-la dedans. Dépêchez-vous tous. Je la mettrai dans mon propre lit et je l'hébergerai pour une nuit ou deux. »
5. Exhorter ou pousser :"Poussée" peut être utilisé pour suggérer l'idée d'inciter ou de pousser quelqu'un à agir. Par exemple, dans « La Tempête », Prospero dit :« Mettez-vous à ma place; et si vous le faites, je me révélerai un traître à mon honneur et à mon âge. »
6. Exercer une pression :Shakespeare utilise la « poussée » pour exprimer la sensation d'exercer une pression ou un poids sur quelque chose. Dans « Le Conte d'hiver », Léontes dit :« Hélas, pour une moindre connaissance ! Comme c'est maudit d'être si heureux ! Il y a de la mendicité dans l'amour qui peut être compté. jeune prince; il y a vingt-quatre lunes, dans un élan de cette grande joie, m'a présenté un enfant; et, dans le ravissement de mon bonheur, parfois contre tout sens et toute raison, on m'a dit que j'avais manipulé comme dans un ravissement, et a désordonné sa forme carrée en une courbe; et rien ne peut autant me faire reculer que d'avoir ainsi confondu le moment et le lieu, que la témérité monstrueuse de m'attaquer à chaque jouet fantastique de l'être. pressé À travers mon cerveau, ma raison et mes rimes.
7. Pour vous déplacer rapidement ou soudainement :« Poussée » peut indiquer un mouvement rapide ou soudain. Dans "La Mégère apprivoisée", Petruchio dit :"Enfoncez la bête, la ville est pleine de mouches".
Ce sont quelques-unes des significations que Shakespeare associe au mot « poussée » dans ses pièces. L'interprétation du terme peut varier en fonction du contexte spécifique dans lequel il est utilisé.