1. « Ta beauté, comme une fleur, n'est que prêtée » :Cette comparaison métaphorique assimile la beauté de la bien-aimée de l'orateur à une fleur temporairement prêtée, suggérant sa fugacité et sa fragilité.
2. « Tes lèvres roses et le feu étincelant de tes yeux » :Ces phrases métonymiques utilisent la synecdoque pour représenter tout le visage et la présence de la bien-aimée à travers des traits spécifiques comme ses lèvres en forme de rose et ses yeux pétillants.
3. « Quand, en disgrâce devant la fortune et aux yeux des hommes » :L'expression « en disgrâce » est une description métaphorique de l'état actuel de disgrâce et de malheur de l'orateur.
4. « Je pleure tout seul mon état de paria » :le verbe « bipir » et le nom « paria » créent une image puissante de la détresse émotionnelle, de l'isolement et de la marginalisation de l'orateur.
5. « Alors puis-je noyer un œil qui n'a pas l'habitude de couler » :Cette expression paradoxale suggère que même si les yeux de l'orateur ne sont pas habitués à verser des larmes, ils sont capables de déborder d'émotion lorsqu'ils sont confrontés à l'idée de perdre l'être aimé.
6. « Je n'ose pas non plus réprimander le monde sans motif » :Le « monde » personnifié est représenté métaphoriquement comme un parent réprimandant ou une figure d'autorité, tandis que l'orateur reconnaît qu'il n'a aucune raison légitime de critiquer ou de blâmer le monde.
7. « Car je ne dois à personne la part que je porte » :L'orateur utilise une métaphore synecdochique comparant les fardeaux qu'il porte à une « part », suggérant le poids de ses luttes émotionnelles et de ses responsabilités.
Dans l'ensemble, Sonnet 60 est riche en langage figuratif qui renforce son impact émotionnel et sa complexité, transmettant efficacement les profonds sentiments d'amour, de perte et d'acceptation de l'orateur face au temps et à l'adversité.