Voici la répartition :
* Adaptation de Shane : La scène où Travis Bickle se parle dans le miroir est inspirée d'une scène du western "Shane" de 1953, où le personnage principal parle à un jeune garçon des conséquences de la violence.
* Improvisation : De Niro a en fait improvisé une grande partie du monologue dans le miroir, ce qui témoigne de son incroyable talent et de sa compréhension du personnage. Le réalisateur Martin Scorsese a encouragé De Niro à explorer les troubles intérieurs de Travis et lui a laissé une liberté de création, ce qui a donné naissance à l'une des scènes les plus emblématiques et les plus puissantes du cinéma.