Cependant, la date "3-23" pourrait être trompeuse. Il fait probablement référence au numéro de production de l'épisode, qui est 3-23 . Ce nombre signifie qu'il s'agissait du 23e épisode produit dans le troisième bloc de production de la série. Les numéros de production sont utilisés pour suivre l'ordre de la production d'épisode, pas nécessairement la date de l'air.
Ainsi, alors que l'épisode a été produit dans le troisième bloc de production, il a été diffusé le 3 mai 1957 , pas le 23 mars.