Il est utilisé par les personnages pour exprimer une frustration ou une gêne intense. C'est un terme assez courant dans le livre, en particulier parmi les graisseurs.
Voici quelques exemples:
* "Les yeux de Darrel sont devenus noirs et il avait l'air d'avoir été piraté sur quelque chose."
* "J'ai été piraté contre moi pour les avoir laissé m'atteindre."
* "Ponyboy a été piraté à Johnny pour s'être battu."
Donc, quand un personnage dans "The Outsiders" dit qu'ils "piraient", cela signifie qu'ils sont vraiment, vraiment fous!