La ligne qui se trouve dans le caniveau, mais certains d'entre nous regardent les étoiles, semble-t-elle jouer à La charrue et aux étoiles ?

Oui, vous faites référence à la pièce « The Plough and the Stars » de Sean O'Casey, jouée pour la première fois en 1926. La phrase « Il y a la ligne qui traîne dans le caniveau, mais certains d'entre nous regardent les étoiles » est prononcée par Bessie Burgess, un personnage de la pièce.