Que signifie « avisé » dans le livre The Outsiders ?

Dans le roman Les Outsiders de S.E. Hinton, le terme « avisé » est fréquemment utilisé pour exprimer une compréhension ou une reconnaissance. Il est couramment utilisé comme confirmation ou accord informel entre les personnages. Par exemple, lorsque Ponyboy révèle ses réflexions sur les Socs, Johnny répond « ouais, je suis avisé », indiquant qu'il comprend les sentiments de Ponyboy. « Savvy » est une expression familière qui souligne la proximité et la camaraderie entre les personnages principaux. Cela ajoute à la représentation authentique du langage et de la camaraderie des adolescents dans le roman.