Les principaux intérêts de Schirmunski résident dans le domaine des langues germaniques, en particulier la littérature et l'histoire du vieil anglais, ainsi que la littérature allemande contemporaine. Il est également l'auteur d'ouvrages sur la littérature comparée, la théorie de la traduction et la littérature russe.
Les œuvres de Schirmunski comprennent :
- Littérature anglaise ancienne (1940)
- Poétique comparée (1940)
- Littérature germanique des peuples de l'URSS (1946)
- Le romantisme allemand (1947)
- Théorie de la traduction littéraire (1947)
- Johann Wolfgang Goethe. 1749-1832 (1949)
- Thomas Mann et son époque (1963)
- Shakespeare et son époque (1964)
- Dostoïevski et son époque (1971)
- Goethe dans la littérature mondiale (1972)
- La littérature des peuples slaves (1973)