L'histoire se déroule dans les canyons et mesas de la réserve Navajo. Joe Leaphorn, un autre policier Navajo expérimenté, enquête sur une série de cambriolages tout en assistant simultanément Chee dans l'affaire du meurtre. Alors que Chee et Leaphorn approfondissent leurs enquêtes, ils se heurtent à la résistance des anciens Navajo traditionnels qui sont réticents à coopérer avec des étrangers.
L'enquête de Chee l'amène à découvrir des secrets cachés et des conflits au sein de la communauté, notamment un différend sur les droits de pâturage et la profanation des ruines sacrées d'Anasazi. En chemin, il rencontre un mystérieux guérisseur nommé Hosteen Yellowhorse, dont la connaissance de la culture Navajo s'avère cruciale pour découvrir la vérité derrière les crimes.
Alors que le nombre de morts augmente et que les enjeux augmentent, Chee et Leaphorn font une course contre la montre pour reconstituer le puzzle. Leur quête de la vérité les entraîne dans un voyage qui brouille les frontières entre la tradition Navajo et les forces de l'ordre modernes, remettant en question leurs croyances et les obligeant à affronter leurs propres identités culturelles.
"Dark Wind" est un roman magistralement conçu qui mêle harmonieusement des éléments de mystère, de culture amérindienne et de suspense. L'attention portée aux détails par Hillerman et sa représentation sensible des traditions Navajo apportent authenticité et profondeur au récit. Le livre offre aux lecteurs un aperçu des complexités de la société Navajo tout en les plongeant dans un mystère passionnant et stimulant.