1. Symbolisme :Le pyjama rayé fait référence aux uniformes portés par les prisonniers des camps de concentration pendant la Shoah. En utilisant ce titre, l'auteur met en évidence l'identité du protagoniste en tant que garçon juif emprisonné dans un camp de concentration nazi et la nature déshumanisante de l'Holocauste.
2. Point de vue :Le titre attire l'attention sur le point de vue du jeune protagoniste, Bruno, qui est un enfant innocent inconscient des véritables horreurs du camp. Le titre reflète la compréhension limitée de Bruno de son environnement et suggère que l'histoire sera racontée de son point de vue naïf.
3. Contraste :La juxtaposition du « garçon » et du « pyjama rayé » crée un contraste puissant. Le mot « garçon » évoque l'innocence et la vulnérabilité, tandis que « pyjama rayé » symbolise l'emprisonnement et la souffrance. Ce contraste met en lumière le destin tragique du jeune Bruno et souligne les dures réalités de la vie dans un camp de concentration.
4. Simplicité et puissance :La simplicité du titre lui confère une qualité mémorable et percutante. Les quelques mots choisis véhiculent un message fort et capturent efficacement l’essence de l’histoire :les expériences d’un enfant au milieu d’une obscurité incompréhensible.
En intitulant son livre « Le garçon au pyjama rayé », John Boyne donne le ton, présente le point de vue du personnage principal et préfigure les thèmes de l'innocence, de la perte et de l'impact dévastateur de l'Holocauste sur les individus, en particulier les enfants.