Les poèmes de Bosselaar sont écrits en anglais simple . Ses lignes varient de temps à court et à ses structures de phrases peuvent être simple ou complexe . Ses images vives ajoutent au sens du poème à la fois un niveau manifeste et symbolique . Par exemple , son poème «Contre Again" explore l'histoire d'un enfant laissé dans un couvent par sa mère désintéressée . Bosselaar écrit que comme un enfant les enfants : .
grues pour voir la
de sa mère
visage , mais la
de la poussette
cagoule noire est dans la façon
dans ces lignes , le " capot noir " ne crée pas seulement une image vivante mais des conseils sur les tenues noires des nonnes indifférents qui remplace plus tard sa mère .
le thème de l'aliénation
travail les offres du Bosselaar avec les gens et les relations , en particulier l'incapacité des gens à se connecter les uns aux autres . Peut-être parce qu'elle vit à New York , elle écrit souvent sur les étrangers . La famille est également un élément central de son travail . Un thème récurrent est l'idée de désir pour d'autres personnes : " . Mortinaissances " une mère absente dans «Contre Encore une fois, « une fille perdue dans Même les couples mariés dans son travail ne peuvent souvent pas se rapporter bien à l'autre . Un sentiment d'isolement et de solitude persiste dans de nombreux poèmes .
Le thème de la langue
Bosselaar a été soulevée en Belgique et est multilingue . Elle écrit souvent sur l'incapacité de mots pour exprimer la profondeur de l'homme . Par exemple , dans son poème , " embouchure de la rivière , Le Boat , The Undertow », écrit-elle sur un mot tchèque intraduisible soi-disant pour la douleur :
... nous avons pas de mot pour cela en anglais . Mais voici le point - Photos
Que faire si nous avons fait? Serait un mot faire une telle douleur plus supportable ?
Comme si la langue pourrait aider .
D'autres fois , elle a écrit au sujet de la puissance du langage de créer au moins un degré de connexion de l'homme , pour exemple dans son poème , «Amis ».
utilisation du formulaire
Bosselaar est un maître de la forme . Bien que ses poèmes ne riment généralement pas , écrit-elle dans un large éventail de formes complexes, y compris la séquence de sonnet et sextine . Comme pour tout bon poète , son utilisation de la forme reflète le sens du poème . Par exemple , son poème « mortinaissance » est un pantoum , une forme qui implique la répétition des lignes entières à des points particuliers dans le poème . Dans le poème , la répétition de ces lignes reflète pensées récurrentes du narrateur de la douleur plus de sa fille perdue . Les sauts de ligne de Bosselaar et la mise en place des lignes de la page sont toujours aussi soigneusement orchestrés pour ajouter à la signification du poème .