Voici les différences les plus significatives :
* Contenu ajouté : L'édition révisée comprend du matériel supplémentaire, notamment :
* Un nouveau prologue : Cela fournit des informations générales sur la famille de Bilbo et l'histoire de la Comté.
* Plusieurs nouveaux chapitres : Ceux-ci développent les aventures des nains et de Bilbo, y compris une description plus détaillée de la bataille des cinq armées.
* Nouvelles illustrations : L'édition révisée présente de nouvelles illustrations de Tolkien lui-même.
* Texte modifié : Tolkien a révisé et édité le texte original dans l'édition révisée, en apportant des modifications à l'histoire et aux personnages. Certains de ces changements incluent :
* Clarification de l'histoire : Tolkien a apporté quelques modifications pour rendre l'histoire plus cohérente et compréhensible.
* Agrandissement du personnage de Bilbon : Tolkien a fait de Bilbon un personnage central et lui a donné une personnalité plus développée.
* Ajout de plus de détails : Tolkien a ajouté plus de détails au monde de la Terre du Milieu, notamment l'histoire des nains et des elfes.
* Style modifié : Tolkien a adopté un style d'écriture plus formel dans l'édition révisée, que certains lecteurs trouvent plus difficile à lire.
Quelle édition est la meilleure ?
C'est une question de préférence personnelle. Certaines personnes préfèrent l'édition originale pour son ton plus concis et ludique, tandis que d'autres préfèrent l'édition révisée pour son histoire élargie et sa construction du monde.
Quelle édition devriez-vous lire ?
Si vous êtes un nouveau lecteur, vous devriez probablement commencer par l'édition révisée. Il fournit la version la plus complète et la plus développée de l’histoire. Cependant, si vous souhaitez voir comment l'histoire a évolué, vous pouvez également lire l'édition originale.