Dans cet épisode, Spock, utilisant sa logique avancée, se rend compte que le super-ordinateur M-5 est sensible à un paradoxe. Il demande intelligemment à l'ordinateur de calculer pi avec un nombre infini de décimales, sachant que c'est une tâche impossible, et l'ordinateur plante en conséquence.
Cet épisode explore les thèmes de l'intelligence artificielle, les limites de la technologie et l'importance de l'intuition et de la créativité humaines.