La nouvelle est intitulée "The Cisco Kid" et a été initialement publié dans 1986 . C'est une histoire différente de celle du roman "Cisco Kid" d'O. Henry, mais il partage le nom et le protagoniste.
L'adaptation du film a changé le titre en "A Walk in the Clouds" et a élargi la nouvelle pour créer un récit plus substantiel.